Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Γεια μας!
Α, είναι καλό.
Ουόου. Είναι διαφορετικά για τα ελίτ γκρουπ, διαφορετικά.
Χιονγκ. Αυτή είναι μια ακριβή πληροφορία που απέκτησα...
χρησιμοποιώντας όλες τις προκαταβολές από τις παρτ τάιμ δουλειές μου.
Τότε, εμείς οι τέσσερεις θα μελετήσουμε μαζί, σωστά;
Τότε αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να μπούμε μέσα στην Τ.Χ;
Φυσικά! Γι αυτούς που βασίζονται στο οικογενειακό τους υπόβαθρο,
θα τους δείξουμε εμείς!
- Σωστά! - Φυσικά!
Είσαι πολύ τέλειος σήμερα. Ο καλύτερος!
Το κορίτσι αυτό είναι άσχετο. Πάντα είμαι ο καλύτερος.
Πες τους να ταρακουνήσουν τη σκάλα! (θεατρικός όρος για την προετοιμασία)
Πες τους να την κλωτσήσουν από τα χαμηλά!
Θα συνεχίζω να σκαρφαλώνω μέχρι να τα καταφέρω.
Ουόου! Το καλύτερο!!!
- Θα τους λιώσουμε! - Θα τους λιώσουμε!
Φάτε, Φάτε κι άλλο. Δεν το χορταίνεις το κρέας.
Αυτά δεν είναι στο μέγεθός μου.
Τι συμβαίνει με αυτή;
Α! Είναι καυτό!
Είναι τόσο μικρά.
Που είναι τα δικά μου; Δεν είναι στο μέγεθός μου.
Τι τρέχει με αυτή;
Έι!
Αυτά είναι στο μέγεθός σου.
Νιώθω ότι θέλω να πετάξω.
Τέλεια!!
Έφαγα καλά σήμερα.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό νωρίτερα.
Τώρα όλα τα χρέη μου ξεπληρώθηκαν;
Τι εννοείτε χρέη; Μοιάζει σαν να έλαβα ένα δώρο έκπληξη.
Σεφ, μήπως σας αρέσουν οι ταινίες;
Έχω δύο εισιτήρια για την πρεμιέρα μιας ταινίας.
Εμ, οι ταινίες είναι λιγάκι...
Είναι τόσο καλός στο μαγείρεμα των μυδιών.
Αλήθεια ευχαριστηθήκαμε το γεύμα!
Συγκρατήσου!
Την επόμενη φορά, ας φάμε βραστό. Πιο πολύ βραστό.
Είναι ο Σι Κιονγκ!
Σι Κιονγκ!
Σι Κιονγκ.
Κιμ Χα Νι;
Τώρα θυμάσαι το όνομά μου.
Τότε, ας δούμε αν θα θυμηθείς κι αυτό.
Έι! Σταμάτα. Τι είδους ντροπιαστική συμπεριφορά είναι αυτή;!
Εσύ, κακιά στρίγγλα!
Όλοι θα μπούμε στην Τ.Χ.
Μόλις γίνω άνθρω...
Γιουν Τζιν Α, χρόνια και ζαμάνια.
Είσαι πολύ πιο όμορφος από κοντά, Σεφ Κουόν.
Είναι φίλοι σου, Γιουν Τζιν Α;
Ναι, γνωριζόμασταν κάποτε λιγάκι.
Έι, λιγάκι;
Σι Κιονγκ, με θυμάσαι τώρα; Στον Ποταμό Χαν εμείς...
Τα λέμε άλλη φορά! Πάμε. Πάμε.
- Αντίο. - Να προσέχετε.
Θυμάται;
Σι Κιονγκ...
~ Επεισόδιο 5 ~ ~ Θα ήταν ένα ωραιοποιημένο βιογραφικό, άκαρπο; ~
Για μένα, η αγάπη είναι μια βόμβα που θα εκραγεί σε 100 μέρες.
Να πεθάνω ή να αγαπήσω. Είναι το ένα ή το άλλο.
Δες και πρόσεξε. Σίγουρα θα...
Ναι;
Σεφ, έκανα κράτηση σε ένα εστιατόριο που θα δοκιμάσετε κάποια δείγματα.
Ναι. Ας πάμε.
Ξύπνα! Ξύπνα!
[ Επίπεδο Αλκοόλ στο Αίμα : 1.312% ]
Αχ, ζαλίζομαι τόσο! Ζαλίζομαι τόσο που δεν μπορώ να σηκωθώ.
Τότε συνέχισε τον ύπνο. Εντάξει;
Θα σε βοηθούσα να ξεκαθαρίσεις την κατάσταση για την επίθεσή σου στον Κουόν Σι Κιονγκ χτες.
Τι;
Δεν θυμάσαι;
Ας δούμε αν το θυμάσαι αυτό, Σι Κιονγκ.
Αυτό δεν ήταν όνειρο;!
Έχω δει αμέτρητες σαχλαμάρες, αλλά ποτέ ένα τόσο τρελό κορίτσι σαν εσένα, παλιοτρελιάρα γυναίκα!
Πρέπει να τρελάθηκα!
Τότε, ποια ήταν η αντίδραση του Σι Κιονγκ;
Φάνηκε ταραγμένος αλλά και πάλι έμοιαζε να προσπαθεί να θυμηθεί κάτι.
Αλήθεια;! Τότε λες να με θυμάται λιγάκι;
Είσαι χαρούμενη; Είσαι χαρούμενη που σε ανακάλυψαν σαν γοργόνα;
Είσαι πραγματικά χρυσόψαρο!
Είσαι όντως η μετενσάρκωση της Τζούλι.
Γιατί; Αν ήξερε ότι του έσωσα τη ζωή, θα με αγαπούσε.
Τζούλι, αυτή δεν είναι η χώρα του παραμυθιού.
Δεν υπάρχει άντρας που θα ερωτευτεί μια γοργόνα... μια τρελή γοργόνα κιόλας!
Ποτέ! Ποτέ! Δεν υπάρχει!
Πρέπει να ελέγξουμε την κατάσταση γρήγορα.
Πως θα το κάνουμε αυτό;
Πρέπει να το παίξεις άσχετη.
"Ήμουν μεθυσμένη. Συνήθως φέρομαι πολύ προσεκτικά. Συγνώμη."
Σε αυτό θα επιμένεις.
Πάμε.
Που;
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
[ Ο Γκουόν Σι Κιονγκ είναι σε ένα εστιατόριο στο Ιταγόν ]
Ο Σεφ εδώ είναι διάσημος για τις δημοσιεύσεις του, "Το μενού της ημέρας", στο Φέισμπουκ.
Η βασική ιδέα είναι καλή.
Ω, Τζιν Α. Βρισκόμαστε ξανά. Τι σύμπτωση.
Ω, Σι Κιονγκ. Τι απίστευτη σύμπτωση.
Ω, δεν υπάρχουν άδειες θέσεις.
Μπορούμε να κάτσουμε μαζί σας παιδιά, έτσι;
Είναι εντάξει αυτό;
Είμαστε εδώ για δουλειά, γι αυτό θα είναι δύσκο...
Παρακαλώ καλά κάνατε. Έτσι κι αλλιώς παραγγείλαμε πολλά.
Ας φάμε μαζί.
Σωστά, Τζιν Α. Μπορούμε να μιλήσουμε λιγάκι;
Γιατί;
Ο Χιον Μιονγκ μου έδωσε ένα σημαντικό μήνυμα να σου παραδώσω.
Να στο πω εδώ;
Σεφ, επιτρέψτε μου για ένα λεπτό.
Οκέι.
Και μένα.
Σι Κιονγκ.
Βιάσου και πες μου. Τι είναι;
Μένεις στο ίδιο κτίριο με αυτόν τον Σεφ.
Πήγες εκεί γνωρίζοντάς το, σωστά;
Μετακόμισες εκεί επειδή ήδη είχες αποφασίσει να χωρίσεις, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να έχω δίκιο. Το σκάλισα λιγάκι.
Αλλά δεν σε κατηγορώ που είσαι υλιστικό άτομο.
Αφού περίμενες για ένα άνεργο άτομο για 3 χρόνια, ανέχτηκες πολλά.
Δεν έχω λόγο να σου εξηγηθώ. Κουνήσου.
Εσύ και ο Χιον Μιονγκ δεν ταιριάζατε μεταξύ σας από την αρχή.
Δεν θυμάσαι; Διάβασα τα ταρώ και στους δυο σας.
Είπα ότι εσείς οι δύο δεν θα μείνετε μαζί.
Ότι θα τον προδώσεις στο τέλος.
Δεν είσαι περίεργη; Για το μέλλον σου με τον Σεφ;
Τι φιλία έχεις. Θα κερδίσεις χρόνο γι αυτήν με αυτό τον τρόπο;
Είναι άδικο.
Είσαι κολλημένη πάνω του όλη μέρα, και δεν μπορεί να δει τον Γκουόν Σι Κιονγκ καθόλου.
Τι θα κάνεις; Δεν θέλεις να σου πω;
Σε παρακαλώ φέρε μου άλλο ένα.
Πρέπει να σου αρέσει πολύ το νερό;
Α, ναι.
Σε ξάφνιασα πολύ χτες, έτσι;
Ξαφνιαζόμουν κάθε φορά που σε έβλεπα, αλλά χτες ήταν αρκετά δυνατό.
Συγνώμη.
Συνήθως είμαι σεμνός τύπος αλλά φταίει το διαολεμένο αλκοόλ...
Αλλά τι είναι αυτό που πρέπει να αναγνωρίσω;
Το λες αυτό κάθε φορά που συναντιόμαστε.
Α, αυτό είναι...
Είμαι φαν σου, Σεφ!
Σε ακολουθούσα για χρόνια, αλλά ποτέ δεν με πρόσεξες.
Ψέμματα.
Τα θυμάμαι όλα τώρα.
Με έσωσες... όταν έπεσα στο νερό.
Επίσης...
Το μυστικό που θέλεις να κρατήσεις...
δεν ήταν αυτό;
Το φαγητό που παραγγείλατε έφτασε.
Πρέπει να ήσουν πολύ κουρασμένη.
Συγνώμη. Υποθέτω ότι ακόμη δεν έχω συνέλθει από το αλκοόλ.
Δεν πρόκειται να πιω αυτό το διαολεμένο αλκοόλ ποτέ ξανά.
Ουόα, θαυμάσια! Δείχνει τόσο νόστιμο!
Φάε και σε παρακαλώ αξιολόγησέ το.
Μιας και η γευσιγνωσία πολλών μενού και η αξιολόγησή τους είναι η δουλειά μου.
Ουόου, αυτό είναι πολύ αλμυρό.
Αν τηγανίσουμε φύκια με τέτοιο τρόπο, θα είναι μάλλον πολύ νόστιμο.
Τηγανιτά φύκια... αυτό είναι πρωτότυπο.
Αφού είναι ψητό, είναι πολύ αλμυρό. Έχει και μια γλυκιά γεύση επίσης.
Γνωρίζεις από γεύση φαγητού.
Θέλεις να σου δείξω κάτι αστείο;
Το φαγητό που φτιάχνεις μάλλον έχει καλύτερη γεύση από αυτό, έτσι;
Είμαι τόσο περίεργη!
Αργότερα όταν γίνω άνθρωπος, σε παρακαλώ να φτιάξεις για μένα.
Όταν γίνεις άνθρωπος;
Όταν βρει δουλειά, απασχόληση. Αυτό εννοεί.
Αν δεν βρεις δουλειά στις μέρες μας δεν σου φέρονται ανθρώπινα, σωστά;
Φυσικά, φυσικά.
Συγνώμη, Σεφ, η συζήτηση κράτησε περισσότερο.
Οι γευστικές παρατηρήσεις της Κιμ Χα Νι είναι ακριβείς.
Και οι αξιολογήσεις φαγητού έχουν φρεσκάδα.
Α, αλήθεια;
Σαν καλοφαγάδες, δεν μας πιάνει κανείς.
Φαίνεται τόσο νόστιμο! Μπορώ να δοκιμάσω λίγο;
Θα φάω καλά.
Είναι σούπερ νόστιμο.
Ω, Ντέμπακ(θαυμάσιο)! Είναι φοβερά νόστιμο.
Φάγαμε καλά.
Ήταν ένα ευχάριστο γεύμα, χάρη σε σας.
Η κριτική σου στο φαγητό ήταν επίσης πολύ καλή.
Αν έχεις χρόνο αύριο μήπως, θέλεις να φάμε μαζί;
Ω Θεέ μου. Αυτά τα λόγια μόλις μου τρύπησαν το τύμπανο.
...αυτό είναι ραντεβού, δεν είναι; Απίστευτο!
Φυσικά! Έχω πολύ χρόνο.
Τότε θα αποφασίσω για το μέρος και θα σου τηλεφωνήσω.
Πρέπει να φύγω λόγω της πρόβας.
- Τζιν Α. - Μάλιστα.
Τζιν Α, τελείωσε την γευσιγνωσία και μετά έλα πίσω.
Μάλιστα, καταλαβαίνω. Να προσέχετε.
Προς τα που πηγαίνεις, Χα Νι;
Εγώ; Νοτιοδυτικά!
Πάμε σπίτι.
Που πηγαίνεις;
Πρέπει να πάω στην εταιρία.
Συγνώμη, πελάτισσα.
- Μάλιστα; - Σας έπεσε αυτό.
Αυτό ανήκει στον Σεφ.
Ευχαριστώ.
Σ' αγαπώ.
Δοκίμασε να μπεις αν μπορείς.
Ναι, τι κάνεις;
Μπιγκ!
Σήκω πάνω, γρήγορα!
Σοβαρά, τι κάνεις;
Βιάσου. - Τρελάθηκες;
Πρέπει να μελετήσουμε. Γρήγορα.
Έι, έσπαγα το ρεκόρ μου. Έσπαγα το ρεκόρ μου!
Έι, άσε με.
Είσαι ακόμη ο ίδιος.
Χιονγκ!
Σον Τζε.
Πως τα πας;
Α, ναι. Μετά το άνοιγμα του δικηγορικού γραφείου,
θα ερχόμουν να σε δω πρώτα, αλλά είχα πολλή δουλειά.
Δεν τον ξέρεις, έτσι;
Είναι στην ίδια ηλικία με τον Χιονγκ Τζι Γιονγκ,
και είναι ο Χιονγκ που ζούσε μαζί μας που τα κατάφερε στις εξετάσεις και έφυγε.
Κορυφαίος.
Ουόα!
Είσαι σπουδαίος Χιονγκνιμ.
Ειλικρινά,
ήρθα επειδή είχα μια πρόταση για σένα.
Τι;
Έχεις μήπως σκεφτεί να γίνεις διευθυντής γραφείου;
Ένας φίλος μου πρόσφατα άνοιξε την επιχείρησή του.
Διευθυντής γραφείου;
Στην ηλικία σου να περάσεις τις εξετάσεις θα είναι δύσκολο, και να βρεις δουλειά ακόμη πιο δύσκολο.
Δεν βρίσκεις δουλειά σαν διευθυντής γραφείου αυτή την εποχή.
Έχω ήδη δουλειά.
Ειλικρινά, οι εισαγγελείς ή οι δικαστές δεν βγάζουν πολλά.
Γι αυτό... πήγα σε μια μεγάλη εταιρία.
Αλλά... μια μεγάλη εταιρία, που;
Τ.Χ.
Ω, αυτό είναι υπέροχο!
Τότε πρέπει να έρθεις στη συνάντηση του κολεγίου. Τα παιδιά ανησυχούν όλα για σένα.
Τι ανησυχία.
Σκύλα Αν Χι Γιονγκ
Αμάν, αυτοί οι τύποι...
Με καλούν όλη μέρα στο ρεπό μου, όταν ξεκουράζομαι σπίτι μου.
Ω, Βοηθέ Μάνατζερ Αν.
Έφαγες τίποτα για το μεθύσι; Να σου φέρω τίποτα;
Α, ναι. Ο αγοραστής είπε εντάξει.
Σωστά. Στο είπα ότι αν ακολουθούσες τις οδηγίες μου, η συμφωνία θα ήταν επιτυχής.
Τι μαλακίες λες; Σε ρωτάω αν έφαγες;
Ναι, ναι. Θα σε κεράσω ένα γεύμα.
Δούλεψες σκληρά, Βοηθέ Μάνατζερ Αν. Εντάξει.
Οι συνάδελφοί μου βασίζονται πάνω μου τόσο πολύ.
Αμάν, τότε πρέπει να έρθεις οπωσδήποτε στη συνάντηση του κολεγίου αυτή την εβδομάδα.
Θα μαζευτούμε αυτή την Παρασκευή.
Αυτή την Παρασκευή;
Θα πάω ένα επαγγελματικό ταξίδι στην Νέα Υόρκη αυτή την Παρασκευή.
Νέα Υόρκη;
Ουόου, είσαι σπουδαίος. Πηγαίνεις ακόμη και στην Νέα Υόρκη.
Έχω βαρεθεί το φαγητό του αεροπλάνου πια.
- Φεύγω. - Οκέι, να προσέχεις.
Δεν είναι ψέμα. Πρόβλεψη ήταν.
Θα πιάσω δουλειά.
Χιον Μιονγκ,
ας μελετήσουμε!
Αυτό είναι σπουδαίο! Αυτό το όνειρο,
θα το κάνω να βγεί.
Τι γίνεται με την Χα Νι;
Η Χα Νι, δεν ήταν εκεί;
Για τώρα, ας την αφήσουμε απέξω.
Γιατί με αφήνετε απέξω;!
Θα μπω κι εγώ στην Τ.Χ.
Βοηθός Μάνατζερ Αν; Θα σου...
Ας πάμε γρήγορα να μελετήσουμε.
Κι εγώ, κι εγώ, κι εγώ.
Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Οκέι, οι τρόποι που μπορούμε να κερδίσουμε ενάντια στις προδιαγραφές και τις διασυνδέσεις είναι...
μόνο οι γραπτές παρουσιάσεις.
Ξέρετε, σωστά, ότι η ειδικότητά μου είναι η ωραιοποίηση των γραπτών βιογραφικών.
Οι ιδανικοί υποψήφιοι που ψάχνει η Τ.Χ. είναι άνθρωποι με πάθος,
ανταγωνιστικό πνεύμα και δημιουργικότητα.
Έχετε καμιά εμπειρία που να ταιριάζει με αυτά;
Δεν έχετε καμία;
Για μένα, πάθος.
Έχω συλλέξει όλα τα αθλητικά του Ερ Τζόρνταν χωρίς να αφήσω ούτε ένα μοντέλο!
Για μένα, ανταγωνιστικότητα!
Με ακλόνητη θέληση, θα ανταγωνιστώ με ότι έχω και δεν έχω!
Π-που;
Ακολούθα με. Ακολούθα με. Στο Πάρτι του Μάμα Κλαμπ.
Τι λες εσύ, Χιονγκ;
Νομική Σχολή Σ. Αν όχι γι αυτό, τελείωσε.
Όλα τα άλλα είναι εκτός, για την ομορφιά του τίποτα.
Γιατί είσαι έτσι;
Για τα ωραιοποιημένα βιογραφικά,
η αποφοίτηση από ένα πανεπιστήμιο κύρους δεν έχει μεγάλη αξία.
Τι κακό έχει η νομική σχολή κύρους σε αυτή τη χώρα;
Ξέρεις πόσο ψηλά είναι τα επίπεδα βαθμολογίας για να μπορέσεις να μπεις σε αυτή τη σχολή;
Λοιπόν, για απόφοιτους της τέχνης, δεν θα είναι πολύ εύκολο να πιάσουν ένα τόσο ψηλό αριθμό.
Μελέτησα κι εγώ λιγάκι.
Οτι πεις!
Εξήγησέ μου λοιπόν γιατί το ακαδημαϊκό μου κύρος...
δεν έχει πολλή αξία σε αυτή την περίπτωση, παρακαλώ.
Ας το θέσουμε έτσι.
Θα βλέπουν πάρα πολλούς υποψήφιους με υψηλά προσόντα και πτυχία από το εξωτερικό...
που έχουν ενισχυμένη εθελοντική διεθνή εμπειρία.
Εκτός αυτού, είσαι μεγάλος.
Δείχνεις μεγαλύτερος από ότι είσαι.
Όχι... δεν δείχνει μεγαλύτερος.
Αν τον κοιτάξεις προσεκτικά, είναι χαριτωμένος.
Ακόμα κι αν λες τέτοια πράγματα, είναι πολύ αργά.
Δεν είναι ώρα να αστειευόμαστε τώρα.
Αν σχεδιάζεται να μπείτε στον Εργασιακό Πόλεμο,
πραγματικά χρειάζεται να αναλογιστείτε τον εαυτό σας πρώτα.
Αλλά, Χιονγκ, Μπιγκ και Χα Νι.
Σας το λέω αντικειμενικά. Εσείς όλοι δεν έχετε καμία αξία.
Τότε ποια είναι η δική σου αξία;
Πως ένας ισχυρός άντρας σαν εσένα δεν έχει βρει δουλειά ακόμα;
Η Τζιν Α που ήταν μαζί σου βρήκε δουλειά με μία μόνο προσπάθεια!
Γιατί μιλάς για την Τζιν Α σ' αυτή την κατάσταση;!
Μου' σπασες τα νεύρα πρώτα!
Αν ξέρεις τόσα ( για το βιογραφικό), μπορείς να την γράψεις εσύ για μας.
Αυτό βγάζει νόημα;!
Πως μπορεί κάποιος άλλος να γράψεις ένα "βιο" γραφικό για σένα;
Τότε τι μου λες να κάνω;! Άστο.
Μπορείς εύκολα να βρεις ειδικούς στο βιογραφικό στο ίντερνετ ούτως ή άλλως!
Χιονγκ, γιατί είσαι έτσι;
Ανώνυμοι συγγραφείς για βιογραφικά..
Ψάξε για αυτούς.
Πως μπορεί να μας υποτιμάει έτσι;
Πήγε στην ελίτ ομάδα μελέτης μια φορά,
και έγινε τόσο αλαζονικός!
Αν είναι τόσο καλός στο να το γράφει, δεν θα έπρεπε να είναι ήδη υπάλληλος εδώ και καιρό;
Δεν είναι σωστό αυτό;
Το βρήκα!
Άσε με να δω. Που;
Κοίτα αυτό! Κοίτα αυτό!
Έχουν λαμπερές κριτικές!
Ανώνυμοι συγγραφείς που γράφουν βιογραφικά για υποψηφίους δουλειάς;
Πρώτος γύρος, τα έγγραφα αποδοχής δεν είναι δύσκολα!
Είναι οι άνθρωποι που πληρώνονται για να γράφουν βιογραφικά στους άλλους.
Κοίτα αυτό! Έχουν θετικές κριτικές! Μην ανησυχείς για το βιογραφικό. Ο Νταπιλ θα το κάνει!
-Άσε με να στείλω ένα μήνυμα. -Εντάξει.
Αν σου ζητήσουμε να γράψεις ένα βιογραφικό, πόσα χρεώνεις; (Νταπιλ= ανώνυμος συγγραφέας)
Τι;
200.000 γον (σχεδόν 200$);!
Δεν είναι πολύ άσχημο.
Ακόμα κι αν κάποιος με πληρώσει τα διπλά, δεν θα μπορέσω να το γράψω καλά.
Δεν έχω χρήματα.
Εσύ έχεις;
Όχι, αλλά ο Μπιγκ θα πρέπει. Έχεις;
Χρησιμοποίησα όλο το χαρτζιλίκι μου.
Αγόρασα τα αθλητικά Κόκκινα 6 του Αιρ Τζορνταν.
Ούτε ο Τζι Ντράγκον δεν τα έχει ακόμη.
Ζήτα χρήματα από τη μαμά σου λέγοντας ότι θέλεις να αγοράσεις βιβλία.
Όχι, θα πρέπει να είχες ήδη αγοράσει περίπου 100 βιβλία μέχρι τώρα. Τι λες για λαπτοπ;
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.
Μαμά,
πρέπει να μελετήσω, αλλά...
το λαπτοπ μου έσπασε. Και δεν μπορώ να μελετήσω.
400.000 γον.
Εντάξει, κατάλαβα!
Αυτό είναι! Αυτό είναι!
Σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ! Που να το παραγγείλουμε;
Θείε! Χρειάζομαι 200.000 γον για να μελετήσω.
Είσαι τρελή;
Ει, ξέχασες για το κολιέ με τα μαργαριτάρια και το πράσινο Γκοριο βάζο που σου έδωσα;
Να ρίξω νερό στα πόδια μου και να γίνω γοργόνα;
Το κατάλαβα. Ευχαριστώ. Είμαι κι εγώ μέσα!
Εντάξει, εντάξει!
Σι Κιονγκ, Σι Κιονγκ, ποτέ δεν θα σε εγκαταλείψω.
Ακόμα κι αν δεν με αναγνωρίζεις,
Ποτέ δεν θα τα παρατήσω.
Η αγάπη για μένα είναι σαν βόμβα που θα εκραγεί σε 100 μέρες.
Να πεθάνω ή να αγαπήσω.
Το ένα από τα δύο.
Η Γιον Τζιν Α μετακόμισε στον όγδοο όροφο.
Άλλαξε το άρωμά της. Η μάρκα είναι άγνωστη.
Γιατί δεν αφήνεις τους άλλους να μάθουν γι' αυτό;
Το άγχος είναι το χειρότερο γιατην προσωπαγνωσία (τύφλωση).
Προσωπαγνωσία;
Γιατί δεν μου τηλεφωνεί;
Δεν επικοινώνησε μαζί σου ακόμα;
Τηλεφώνησε. Τηλεφώνησε. Τηλεφώνησε!
Σι Κιονγκ.
Ναι.
Αύριο, μπροστά από την εταιρία;
Ναι, θα σε δω αύριο.
Είσαι χαρούμενη;
Είναι όλα δική σου δουλειά. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
Τι νομίζεις γι' αυτό το χρώμα; Δεν είναι όμορφο;
Είναι τόσο όμορφο.
Άδειασε την μπανιέρα και στέγνωσε την ουρά σου πρώτα.
Αφού θα πας σε ραντεβού, θα σε αφήσω να πάρεις το Σέξυ Κόκκινο.
Εγώ... θα πρέπει να ξυρίσω και τα πόδια μου.
Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να κάνουμε μεγάλη πρόοδο!
Πονηρό ψάρι!
Άδειασε γρήγορα την μπανιέρα!
Επικεφαλή Ομάδας Κιμ, που είσαι τώρα;
Κάνω δειγματοληψία για ένα επερχόμενο πρότζεκτ.
Σχεδόν λιποθύμησα στο εστιατόριο Σονταμ απόψε.
Το Γκαλμπιτζιμ δεν είχε καθόλου γεύση! Εν ολίγοις, είχε γεύση σαν σκ***!
Ποιό είναι το πρόβλημα; Ποιός είναι το πρόβλημα;
Πού είναι το πρόβλημα;
Θα πάω εκεί αμέσως και θα σου αναφέρω.
Κανένας δεν έχει επαγγελματισμό!
Οδηγέ Κιμ. Δεν σου ζήτησα να έχεις απόθεμα σνακ στο αυτοκίνητο;
Συγνώμη.
Ολοι είναι ερασιτέχνες.
Σταμάτα το αμάξι.
Μία μερίδα, παρακαλώ.
Είμαι κλειστά για τη νύχτα.
Γιατί; Σου έμειναν πολλά από αυτά.
Αφού άλλαξα τον προμηθευτή του αλευριού, δεν έχει τη γεύση που έπρεπε.
Τότε λες ότι θα τα πετάξεις όλα αυτά;
Θα τα φάω εγώ.
Δεν μπορώ να τα δώσω αυτά στους πελάτες.
Αα...
Είστε περήφανος για τα προιόντα σας.
Θα τα αγοράσω.
Το ξέρω αφού είμαι στην ίδια βιομηχανία.
Αν τα πετάξεις όλα αυτά, η χασούρα σου θα είναι μεγάλη.
Δεν μπορείς να αναλογιστείς αυτό σαν χάσιμο...
αν σκεφτείς τους πελάτες που θα τα φάνε αυτά και δεν θα ξαναγυρίσουν.
Έχεις δίκιο...
Σωστά τότε. Θα γυρίσω την επόμενη φορά να τα δοκιμάσω.
Ναι, παρακαλώ περάστε.
Επικεφαλή Ομάδας Κιμ.
Απορρίψτε όλο το φαγητό από το Σοντάμ απόψε.
Για να μπορέσουμε να σερβίρουμε υπέροχο φαγητό την επόμενη φορά.
Ει, Συγγραφέα Λι.
Πως πάει το "μυθιστόρημά σου"( βιογραφικό);
Δεν είναι ώρα να γράψεις ένα μπεστ σέλλερ;
Δεν έχω ακούσει τίποτα γι' αυτό πρόσφατα.
Τι είναι αυτή η χαλαρωτική συμπεριφορά; Παράτησες την Τ.Χ;
Τι θα κάνεις όταν η Σουν Τζε μάθει για το ψέμα σου;
"Οταν είσαι άρρωστος, πας να δεις ένα γιατρό, όταν χρειάζεσαι φάρμακο,
πηγαίνεις στο φαρμακείο" (Ζητάς συμβουλές ειδικών).
Όταν χρειάζεσαι ένα μυθιστόρημα, ζητάς έναν συγγραφέα μυθιστορημάτων.
Τι λες;
Άφησα τη δουλειά σε επαγγελματία συγγραφέα βιογραφικών για 200.000γον.
Είναι τόσο προφανές.
Αυτές τις μέρες, οι υπάλληλοι
φιλτράρουν όλα τα βιογραφικά των ανώνυμων συγγραφέων.
Αν ζηλεύεις απλά πες το.
Αυτοί είναι συνταξιούχοι επαγγελματίες συγγραφείς δημοσιεύσεων για τους οποίους μιλάμε.
Ενώ θα απολαμβάνουμε το γεύμα μας,
γράφουν ένα φανταστικό μυθιστόρημα που αντανακλά τις ζωές μας.
Έτσι είναι;
Ακόμα κι αν είναι αυτή η υπόθεση,
θα συντριβείς τελείως κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.
Τελείως!
Ενώ δουλεύω ημιαπασχόληση κατά τη διάρκεια της ημέρας, προετοιμάζομαι για εργασία τη νύχτα.
Αφού έγινα αυτός που κερδίζει το ψωμί του σπιτικού...
Αυτό είναι πολύ κλισέ.
Όνομα Φακέλου: Βιογραφικό
Τελικά! Είναι σχεδόν ώρα να έρθουν τα βιογραφικά μας. Άνοιξέ το!
-Ήρθαν! -Γρήγορα άνοιξέ το.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη!
Βιάσου και άνοιξέ το.
Βιογραφικό Γράψτο μόνος σου!
Γράψτο μόνος σου;
Τι είναι αυτό;
Θα τους καλέσω.
Αυτοί οι αλήτες.
-Υπάρχει και άλλο συνημμένο! -Ναι; Φυσικά.
-Άνοιξε το αρχείο, γρήγορα! -Αυτό είναι!
Φοβήθηκα!
Γι' αυτό μιλάω.
Πρέπει να το κατεβάσω.
Είναι ένα βίντεο.
Έκαναν το βιογραφικό σε βίντεο;
Γουάου. Οι ακριβές υπηρεσίες είναι σίγουρα διαφορετικές.
Σε τι εποχή ζούμε, σωστά;
Έρχεται, έρχεται!
Αυτό είναι!
Είναι ξένη.
-Δεν απαντούν το τηλέφωνο. -Δεν απαντούν.
Αχ!
Έι! Σημείωσε την διεύθυνση της εταιρίας τους.
-Κάνε αα! -Ξέχασε το.
Πως ζηλεύω. Τρως νόστιμο φαγητό και βγάζεις και χρήματα.
Να κάνω κι εγώ εκπομπή όπου θα τρώω;
Έι, "θα κάνεις εκπομπή ενώ θα τρως";
Μπορείς να φας 10 ραμιουν, 5 μερίδες καυτερό τηγανητό χταπόδι,
και 2 ολόκληρα κοτόπουλα μονομιάς;
Πως τολμάς να προσπαθείς να αρπάξεις την ειδικότητα μου;
Είναι επειδή είμαι απογοητευμένος.
Αν ήμουν στην θέση σου, αντί να γράφω μυθιστορήματα, θα έκανα κάτι γι' αυτό.
Δεν μπορείς να κάνεις για παράδειγμα κάτι ως ελεύθερος επαγγελματίας;
Δοκίμασε το, θα σε βοηθήσω.
Όππα, βοήθησε κι εμένα.
Αυτοί οι αλήτες!
Ακόμα και η διεύθυνση της εταιρίας τους είναι λάθος.
Τότε ακόμα και οι κριτικές ήταν όλες γραμμένες από εκείνους;
Χαραμίσαμε τα εισιτήρια.
Τα λεφτά;
Καταστραφήκαμε εντελώς.
Τα 400.000 γον μου!
Αχ, λες και δεν υπήρχε άλλος να εκμεταλλευτούν και έτσι εκμεταλλεύονται περιθωριακά άτομα όπως εμείς;
Κι εγώ μόλις έχασα την περιορισμένη έκδοση του Αιρ Τζορνταν.
Χιονγκ, θεώρησε το ως το τίμημα που γλίτωσες από μια μεγαλύτερη καταστροφή.
Ας μαζευτούμε ξανά και ας κάνουμε κάτι.
Τι;
Κάποιος προσλήφθηκε από την Απλ ενώ γύριζε όλο τον κόσμο με τα πόδια.
Κάποιος άλλος προσλήφθηκε από την Σαμσουνγκ επειδή πήγε σε ένα κουίζ σόου.
Τι θα λέγατε να σταματήσουμε να γράφουμε μυθιστορήματα και να κάνουμε κάτι πραγματικό;
Και τι θέλεις να κάνουμε;
Να κάνουμε κάτι σαν πωλήσεις της μιας μέρας,
και να κάνουμε κάτι σημαντικό.
Όπως εθελοντική εργασία.
Καλή ιδέα.
Αλλά τι να πουλήσουμε;
Τακογιάκι;
Δεν θέλω.
Απλά δάνεισε το μου για μια μέρα.
Εσύ, αν δεν το κάνεις, θα μετατρέψω τα πόδια μου και θα μεταμορφωθώ σε γορ...
Ναι, καλά. Μπορείς να γίνεις γοργόνα ή ότι άλλο θέλεις. Θέλεις να σου ρίξω νερό;
Αχ!
Αλήθεια σκοπεύεις να το κάνεις αυτό; Είπα ήδη στα παιδιά ναι!
Πριγκίπισσα. Λένε ότι δεν μπορείς να δανείσεις το αμάξι σου ή την γυναίκα σου.
Αυτός είναι ο θησαυρός νούμερο 1!
Σε παρακαλώ σώσε τα φτωχά παιδιά που πασχίζουν να βρουν μια δουλειά. Σε παρακαλώ;
Σε παρακαλώ σώσε εμένα που προσπαθώ να κερδίσω τα δίδακτρα...
για το σχολείο του παιδιού μου. Σε παρακαλώ;
Αφού δεν πουλάς στην διάρκεια της μέρας!
Πρέπει να βρω δουλειά σύντομα για να κερδίσω λεφτά και να σε ξεπληρώσω.
Σε παρακαλώ.
Μόνο στην διάρκεια της μέρας. Εντάξει;
Μάγε Αν, είσαι ο καλύτερος! Ο καλύτερος!
Σ' ευχαριστώ, Μάγε Αν!
Γιούπι! Γιούχου!
Γιούπι!
Λοιπόν, πως να δημιουργήσουμε ένα θέμα;
Στο Τονγκγιονγκ, το "Καταραμένο Λάττε" είναι μεγάλο θέμα.
-Καταραμένο Λάττε; -Ναι, ψάξε το.
Το Λάττε έχει δυο "τ"
-ττε; -Ναι.
Θα το έγραψες με ένα "τ", σωστά;
Αχ φίλε!
Είναι φοβερό! Είναι τόσο αστείο!
Αν ήσουν ο πελάτης, έτσι θα το είχαν γράψει:
"Το πρόσωπο του δείχνει έναν κομψό άντρα της πόλης αλλά όταν μιλάει, είναι σαν βλαχαδερό!
Και ο Χιον Μιονγκ είναι..
"Αυτός που θυσίασε και έγινε θυσία"
Ο Σον Τζου Χιονγκ είναι...
"Ο Ατρόμητος ανόητος χιονγκ της γειτονιάς"
Η Χα Νι είναι, "Ένα ψάρι που έχει φρικτό γούστο στους άντρες"
Και εγώ;
"Εσύ σκ**"
Συγγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη.
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοιο μάρκετινγκ.
Δεν υπάρχει κάποια στρατηγική που να κερδίζει μόνο για μια μέρα;
Εκπομπή φαγητού! Η εκπομπή της Χιε Γιονγκ Νούνα που τρώει Τακογιάκι.
Και ποιο θα είναι το θέμα;
Εκπομπή φαγητού του Εκδικητή που σώζει περιθωριακούς που κινδυνεύουν.
Δεν θα φορέσουμε κουστούμια όλοι μας, σωστά;
Εγώ αποφοίτησα από το Πανεπιστήμιο Σ. (Μεγαλύτερο πανεπιστήμιο της Κορέας)
Ακούγεται ωραίο, εγώ θέλω να το δοκιμάσω.
Και αν κάνουμε μια τέτοια εθελοντική εργασία ή κάτι που να έχει νόημα...
Θα είναι σπουδαίο αν τα καταφέρουμε.
Τι λέτε γι' αυτό;
Όσο ο θείος της Χα Νι φτιάχνει Τακογιάκι μπροστά στη φωτιά, θα πάθει ηλίαση.
Όχι ηλίαση, πρόβλημα στο ήπαρ!
Βήχω! Γκουχ! Γκουχ!
Έλα τώρα, αυτό είναι αηδιαστικό.
Τότε τι λέτε για ρινόρροια;
Μια ρινόρροια.
Ας το κάνουμε πιο δραματικό. Πέφτει κάτω.
Νομίζω ότι θα πέσω. Αχ!
Κι εκείνη την στιγμή, τον βλέπουμε.
Αχ, Θεέ μου! Ω, όχι! Αχ!
Ατζουσί! Ατζουσί! Όχι!
Δάκρυα, δάκρυα, δάκρυα.
Αντί να στενοχωριόμαστε, ας επαναφέρουμε αυτό το Τάκο φορτηγάκι!
Και έτσι ξεκινάμε να πουλάμε τακογιάκι.
Ανακατεύουμε, ανακατεύουμε!
Τακογιάκι, τακογιάκι.
Και τότε, εμφανίζεται μια φτωχή ατζουμά!
Πεινάω.
Απλά πάρτε το.
Όλα αυτά, θα τα αγοράσω.
Ελάτε να δουλέψετε στα Τρόφιμα Τζ. Χ.
-Προεδρε Χονγκ. -Πρόεδρε Χονγκ.
Πρόεδρε Χονγκ.
Αχ!
Πρόεδρε Χονγκ!
Και έτσι θα πρωταγωνιστήσουμε σε μια πολύ συγκινητική ιστορία.
[Φορτηγάκι Τακογιάκι σώζεται από την καταστροφή από την Ειδική Έλξη Νέων Ανθρώπων]
Μια νέα ζωή για τον Τάκο-άνθρωπο!
-Καλή δουλειά! -Πωπω!
Εξαιρετικά! -Σωστά!
Εντάξει!
Τι χρώμα να βάλω;
Έι, είναι όμορφο.
Μοιάζεις με διαβολικό άτομο.
Έι! Ω, κοιτάξτε αυτό!
Ζωγραφίζεις πολύ καλά!
Φυσικά αφού είσαι απόφοιτος καλών τεχνών!
Α, αυτό δεν είναι τίποτα.
Ει, χρειάζεται να γράψω τα γράμματα έτσι;
Να το κάνεις σωστά, σωστά.
Έι, παλαβιάρα.
Που πηγαίνεις;
Είδα τα παπούτσια σου.
Συγγνώμη! Έκλεισα ένα σημαντικό ραντεβού εχτές.
Θα δουλέψω διπλά όταν επιστρέψω!
-Έι! -Έι εσύ!
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό! Δεν έχουμε χρόνο! Γρήγορα βάψτε αυτά! Κόβετε, κόβετε!
Μα που πήγε;
Ναι, τι συμβαίνει;
Σεφ..
Εγώ...
Σεφ, έχουμε πρόβλημα.
Ο Σεφ Τζανγκ έκαψε το χέρι του και πήγε στο νοσοκομείο!
Το μάθημα μαγειρικής θα ξεκινήσει σε δέκα λεπτά.
Άρα είναι μόνο οι γυναίκες των τριών πρεσβευτών που θα έρθουν;
Ναι. Στα δεξιά είναι η Πρόεδρος και μετά υπάρχουν τρεις ακόμα.
Η κριτική του φαγητού θα ξεκινήσει στην 1. Μετά θα γίνει μια ομιλία και παρουσίαση της φίρμας.
Και μετά θα γίνει παρουσίαση και πρακτική.
Εντάξει.
Τι συνέβη; Δεν θα υπήρχαν τρία άτομα;
Δεν είμαι σίγουρη.
Έκπληξη! Ξαφνιαστήκατε, σωστά;
Σήμερα, έχουμε δυο ακόμα μαθητές.
Σε όλες άρεσαν πολύ τα περσινά μαθήματα μαγειρικής σου.
Ο Σεφ Γκουον θα κάνει το μάθημα και αυτή την φορά. Εξαιρετικά.
Χαίρω πολύ.
Α, Σεφ Γκουόν. Σε ένα χρόνο,
έχετε γίνει πιο όμορφος.
Ευχαριστώ.
Κυρία Τέιλορ, γυναίκα του πρεσβευτή των ΗΠΑ.
Κυρία Τέιλορ, φαίνεστε πιο νέα.
Και εγώ;
Δεν είναι δυνατόν να μην με θυμάστε;
Κυρία Μπαχαντελ! Απο Σουηδία.
Α, κυρία Μπαχαντελ, γίνατε τόσο όμορφη που δεν σας αναγνώρισα.
Είστε σίγουρα ο καλύτερος, Σεφ Γκουόν.
Ο Σεφ Γκουον έχει καλή αίσθηση του χιούμορ.
Επειδή είναι τόσο δημοφιλής [Είμαι η Γιουν Τζιν Α]
Καλύτερα να συνεχίσουμε με το μάθημα, σωστά;
Ναι, σωστά.
Σήμερα θα μάθουμε να μαγειρεύουμε Γκιου Α Σανγκ.
~ Θα μείνω, λέω ~
Μις Ματίλα(Φινλανδία) θα επιστρέψει σπίτι φέτος.
~ Μείνε, μείνε ~
Σι Κιονγκ, πότε έρχεσαι; ~ Μείνε ~
~ Περίμενε, ~
~ Δεν σε αγαπούν όπως ~
~ σε αγαπώ εγώ, ~
~ περίμενε, ~
~ δεν σε αγαπούν όπως σε αγαπώ εγώ, ~
Από πότε;
Πως το ανακάλυψες;
Χτες στο εστιατόριο, αφήσατε αυτό.
Δεν το έκανα επίτηδες, αλλά άκουσα τα ηχογραφημένα μηνύματα.
Η προσωπαγνωσία δεν είναι ασθένεια που πρέπει να ντρέπεστε γι αυτή.
Δεν είστε ο εαυτός σας. Δεν χρειάζεται να κρύβεστε και να ανησυχείτε...
Μην γίνεσαι αυθάδης.
Παραβίασες τα προσωπικά μου ακούγοντας τα χωρίς άδεια.
Και τώρα ακόμη,
ανακατεύεσαι στην δουλειά μου.
Λυπήθηκα γι αυτό...
Γιουν Τζιν Α, για ποιο λόγο να λυπηθείς;!
Επειδή μου αρέσετε, Σεφ.
Επειδή Σεφ, είστε ο μέντοράς μου και ο ιδανικός μου άντρας.
Επειδή δεν θέλω να καταπιέζεστε μπροστά σε άλλους.
Συγνώμη.
Δεν τα άκουσα επίτηδες.
Αλλά αλήθεια ήθελα να σας το πω αυτό.
Εύχομαι να ξεπερνούσατε την τύφλωση,
με τρόπο που να σας ωφελήσει, σωστό και αξιοπρεπή.
Δεν θα μιλήσω γι αυτό ξανά.
Κιμ Χα Νι
Έι, βλάκα!
Σαχλαμαρίζεις;
Όλοι προετοιμάζονταν όλη μέρα,
και εσύ γυρνάς σπίτι μόλις τώρα;
Είσαι εκτός του γκρουπ μελέτης μας από σήμερα.
Κλαις;
Έι.
Δεν θα σε πετάξω έξω.
Απλά ήμουν τσαντισμένος.
Κάνε στην άκρη!
Δεν έχει σήμα.
Σήμα;
Ο Σι Κιονγκ μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μου.
Δεν νομίζω ότι με έστησε λόγω της δουλειάς του.
Κλαις γι αυτόν τον Ακρίδα;
Στις μέρες μας, πρέπει πρώτα να έχεις δουλειά για να μπορέσεις να βγεις ραντεβού.
Μην σκέφτεσαι τίποτα, και ας βρούμε πρώτα δουλειά.
Κατάλαβες;
Εντάξει;
Εντάξει.
Μία μπάλα Τακογιάκι μπορεί να σώσει τη ζωή κάποιου.
Σώνεις τη ζωή κάποιου.
Κοίτα τον Σον Γκου Χιονγκ.
Το κοστούμι σου είναι λίγο μικρό.
Τι στα κομμάτια κάνω; Τι ντροπιαστικό.
Πρέπει να φοράω κάτι τέτοιο σε αυτή την ηλικία;
Κανείς δεν θέλει να βρει δουλειά;
Αλλά, δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Δεν υπάρχουν άνθρωποι στο Χονγκντε αυτή την ώρα.
Αυτό είναι καλό.
Δεν παίζει ρόλο ποιος είναι εδώ. Είμαστε εδώ για δουλειά.
Εντάξει. Έτοιμοι!
Γεια σας πιστοί θεατές της μοιραίας γυναίκας Τζούλι.
Θα κάνουμε ένα σόου φαγητού για το Τακογιάκι στο Χονγκντε.
Σημερινό θέμα είναι, οι εκδικητές που σώζουν άλλους που κινδυνεύουν από εκπομπές φαγητού.
- Όλοι λένε, "Γεια" στους Εκδικητές! Γεια!
Δυνατότερα!
Αιρον Μαν
Σήμερα τα κέρδη θα δοθούν για να σώσουμε τον άρρωστο Ατζουσί Τακογιάκι.
Παρακαλώ δωρίστε πολλά.
Εκδικητές μου, ας παίξουμε κι άλλη μουσική!
~ Ει, έι, έι ~
~ Έι, έι, έι ~
~ Η λιακάδα γεμίζει τον γαλανό ουρανό ~ Γεια σας!
~ Έι, έι, έι ~
~ Εσύ που λάμπεις εκτυφλωτικά γεμίζεις την καρδιά μου ~
Σι Κιονγκ
~ Αντίο στενόχωρες μέρες! ~
~ Αντίο ~
Η κλήση σας προωθείτε...
Συγνώμη για χτες το βράδυ. Θα σε καλέσω αργότερα.
Σεφ, συγνώμη. Παραφέρθηκα.
Καταστροφή. Ούτε το διάβασε.
Θα έχεις ένα πολύ δυνατό μυστικό όπλο.
Το όπλο αυτό θα σε βοηθήσει να πάρεις ότι θέλεις.
Αλλά μπορεί να γίνει επικίνδυνο για σένα.
Μπορούμε να το πούμε και δίκοπο μαχαίρι.
Σεφ, συγνώμη. Παραφέρθηκα.
Ναι, Γιαγιά;
Αμάν πια. Ζεις ή πέθανες;
Θα εμφανιστείς μόνο στην κηδεία μου.
Κρατήθηκα να μην αυτοκτονήσω...
επειδή είμαι τόσο περίεργη γι αυτό το κορίτσι.
Ποια;
Το κορίτσι που σου έφερε το χαμένο σου τηλέφωνο.
Α, ναι.
Είναι τόσο φιλική και δείχνει έξυπνη.
Καταλαβαίνει ακόμη και τη διάλεκτο Τζέτζου.
Θα είναι τέλεια σύντροφος για σένα.
Αλλά, γιατί είναι τόσο δύσκολο να σε βρω;
Μην αφήνεις γεύματα.
Νόστιμο Τακογιάκι. Ευχαριστώ πολύ(στα Γιαπωνέζικα)
Ευχαριστώ πολύ. (στα Γιαπωνέζικα)
- Ορίστε. - Ευχαριστώ!
Φαίνεται ότι μείγμα θα τελειώσει. Πήγαινε αγόρασε κι άλλο χταπόδι.
Καλώς ήρθατε!
Μία μερίδα για μια όμορφη μέρα.
Ευχαριστώ πολύ! (Γιαπωνέζικα) Μία μπάλα Τακογιάκι παρακαλώ να σώσουμε τη ζωή του Ατζουσί
Καλώς ήρθατε! Ευχαριστούμε!
Εδώ το Τακογιάκι.
Ο ιδιοκτήτης που η φωνή του είναι μπάσα σαν όγδοο υπόγειο;
Είναι άρρωστος;
Ναι, δουλεύουμε γι αυτόν,
για να γίνει γρήγορα καλά.
Αλήθεια;
Εντάξει, μπορώ να έχω μία; Αναρωτιέμαι αν είναι τόσο γευστικό όσο λέτε. [Χονγκ Μιονγκ Χι]
Α, ναι!
Αλλά η σειρά είναι πολύ μακριά.
Θα πρέπει να μπείτε στη σειρά.
Συγνώμη, περιμένετε. Περιμένετε, παρακαλώ.
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Δώσε μου μόνο δύο μερίδες.
Α, δύο μερίδες;
Ευχαριστούμε.
Ελάτε εδώ γρήγορα.
Γρήγορα, γρήγορα.
Είναι η Πρόεδρος της Εταιρίας Τ.Χ.
Έι, πες κάτι που να έχει λογική.
Δεν λέω ψέμματα.
Κοίτα. Είναι η ίδια. Είναι η ίδια.
Κοιτάξτε. Κοιτάξτε την.
Είναι μια φανταστική πραγματικότητα.
- Τέλεια! - Απίστευτα!
- Με τίποτα. - Μα είναι η αλήθεια. Κοίταξέ την.
Έι!
Αυτό το μέρος για τακογιάκι δείχνει καλό.
Θέλετε λίγο;
Ευχαριστούμε!
Τι στο...
Κάνε άκρη. Κάνε άκρη!
Τι συμβαίνει; Που πηγαίνει τώρα;
Αχ, σοβαρά. Βιάσου και έλα έξω.
Μισό λεπτό. Ησύχασε.
Η πρόεδρος της Τ.Χ. είναι εδώ!
Σταμάτα τα ψέματα. Οπότε φύγε, απλά φύγε.
-Τότε τουλάχιστον δώσε το τσιμπίδι. -Το πέταξα. Φύγε!
Έλα εδώ.
Τι συμβαίνει; Ποιος είναι το πρόβλημα;
Που είναι το πρόβλημα;!
Πως πάει η δουλειά;
Μάγε Αν.
Ω Θεέ μου, νόμιζα πως είπατε πως είσαστε άρρωστος.
Τι εννοείται "άρρωστος";
Είμαι πολύ καλά.
Όχι, είσαι άρρωστος. Έχεις αναιμία.
Είσαστε απαίσιοι άνθρωποι!
Πριγκίπισσα, είμαι άρρωστος;
Ακολούθησε με.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
Γιατί δεν μπορείς να με καταλάβεις; Άφησε με ήσυχο.
Εκεί... αυτός δεν είναι ο Χιον Μιονγκ;
Είσαι τρελός;! Μου σκίζεις το κουστούμι!
Γιατί δεν βγαίνεις έξω;
Έλα έξω! Έξω εδώ έξω!
Σοβαρά!
Αχου, γιατί είσαι έτσι, σοβαρά;
Αχου, έλα.
Το φορτηγό... το φορτηγό.
Σον Τζε Χιονγκ.
Δεν είπες ότι θα πήγαινες στην Νέα Υόρκη;
Έλα. Πρέπει να πάμε να κάνουμε τις βαλίτσες μας.
Πάμε στην Νέα Υόρκη.
Γιατί πίνεις μόνος σου;
Τώρα, όλοι είναι άπιαστοι.
Συγγνώμη. Κατέληξε άσχημα για όλους σας εξαιτίας μου.
Μην το λες αυτό.
Κουράγιο!
Δεκατέσσερα χρόνια πριν,
όταν πέρασα στο Νομικό Πανεπιστήμιο Σ,
σκέφτηκα ότι η ζωή μου θα είναι εύκολη.
Θα γίνω δικαστής ή δημόσιος κατήγορος
με μια όμορφη σύζυγο.
Με μια όμορφη σύζυγο και παιδιά, θα έχω καλή ζωή. Αυτό σκέφτηκα...
Αλλά τώρα είμαι εθισμένος στα παιχνίδια και σε μια μηχανή που κάνει κακά.
Το πρωί όταν ξυπνάω, νιώθω απελπισμένος.
Πως να περάσω την ημέρα και πάλι σήμερα;
Ξέρεις τον λόγο που παίζω παιχνίδια στο ίντερνετ;
Επειδή μπορώ να είμαι πρώτος σε αυτά.
Επειδή ο καιρός περνάει γρήγορα.
Επειδή αυτό είναι το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι καλός.
Μην κλαις.
Τι εννοείς δεν μπορείς να κάνεις τίποτα καλά; Είσαι τόσο καλός στο να κάνεις ράμεν.
Το λες αυτό παρηγοριά; Ακόμη και μαθητές δημοτικού μπορούν να φτιάξουν ράμεν.
Όσες φορές κι αν το φτιάχνω, δεν έχει την ίδια γεύση με αυτό που φτιάχνεις εσύ.
Χιονγκ, μιας και το κουβεντιάζουμε, δεν μπορείς να φτιάξεις λίγο ράμεν Νομικής Σχολής Σ;
Δεν μπορείς;
Τι κάνεις; Ο Όππα είπε ότι θέλει να φάει ράμεν!
Ωχου, το κατάλαβα.
Εντάξει.
- Έκλαψες; Ε; - Μόλις χασμουρήθηκα.
Έι, βλάκα. Πόσες φορές πρέπει να στο πω;
Υπάρχει μόνο ένας λόγος που δεν τηλεφωνεί ένας άντρας...
επειδή δεν του αρέσεις.
Μην φέρνεις το χάος. Δεν είναι έτσι, αποτυχημένε!
- Έχω δίκιο όμως. - Δεν έχεις!
Γιατί δεν έχω σήμα;!
Τζιν Α
~Ξέρω τον τρόπο με τον οποίο συγκρουόμαστε.~
Παρακαλώ;!
Παρακαλώ; Παρακαλώ;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Viki47, Bankoran, Creslin